Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Spanskt-Svenskt - QuiÃ©n iba a pensar...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Spanskt

Svenskt

Enskt

Franskt

Bólkur Yrking - Kærleiki / Vinskapur

Heiti	QuiÃ©n iba a pensar...
Tekstur Framborið av sotis	Uppruna mál: Spanskt QuiÃ©n iba a pensar que ese dÃa PerderÃa mi vida por una estrella Una estrella que cayÃ³ desde muy lejos, Que en sus ojos tiene el cielo, En sus manos mi consuelo, En su risa mi alegrÃa Y en su ausencia mi tristeza.

Heiti	Vem hade kunnat tro...
Umseting Svenskt Umsett av Porfyhr	Ynskt mál: Svenskt Vem hade kunnat tro att just den dagen Skulle jag fÃ¶rlora mitt liv fÃ¶r en stjÃ¤rnas skull En stjÃ¤rna som fÃ¶ll fÃ¶r mycket lÃ¤nge sedan, I vars Ã¶gon himlen fanns, I dess hÃ¤nder min trÃ¶st, I dess leende min glÃ¤dje. Och i dess frÃ¥nvaro min sorg.
Viðmerking um umsetingina	Anpassad till form.

Góðkent av Porfyhr - 1 August 2007 20:38