Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Enskt-Arabiskt - When a person wants to cry, tears do not fall ...

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: TurkisktSerbisktEnsktArabiskt

Bólkur Kærleiki / Vinskapur

Heiti
When a person wants to cry, tears do not fall ...
Tekstur
Framborið av jelaq te
Uppruna mál: Enskt Umsett av kafetzou

When a person wants to cry, tears do not fall from his eyes. When he wants to smile, he cannot smile from the heart. When he is waiting for someone, that person doesn't come. When he loves someone, he doesn't say it. Right when he is going to say it, that person loves someone else; when a person wants to die, the death doesn't come. Aylin.
Viðmerking um umsetingina
All of the "he"s could be "she"s.

Aylin is a name. It's pronounced like the name Eileen in English.

Heiti
عندما الشخص يريد البكاء ، الدموع لا تتساقط من عينيه
Umseting
Arabiskt

Umsett av Ahmeds
Ynskt mál: Arabiskt

عندما يريد شخص البكاء، لا تتساقط الدموع من عينيه. عندما يريد الإبتسام، لا يستطيع الابتسام من القلب. عندما يتنظر شخص ما، ذلك الشخص لن يأتي. عندما يحب شخص ما، فإنة لا يقول له ذلك. وعندما سيقول له ذلك، ذلكم الشخص أحب شخصا آخر. عندما يريد شخص الموت، فالموت لا يأتي. أيلن
Góðkent av overkiller - 13 Apríl 2007 16:02