Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Portugisiskt brasiliskt-Russiskt - Não confie. Eu sou eu

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: Portugisiskt brasilisktEnsktRussisktGriksktArabiskt

Heiti
Não confie. Eu sou eu
Tekstur
Framborið av igor-gu07
Uppruna mál: Portugisiskt brasiliskt

Não confie. Eu sou eu

Heiti
Не верь. Я тот, кто я есть.
Umseting
Russiskt

Umsett av Lovverk
Ynskt mál: Russiskt

Не верь. Я - это я.
Góðkent av Siberia - 13 Oktober 2009 07:27





Síðstu boð

Høvundur
Eini boð

12 Oktober 2009 18:51

Sunnybebek
Tal av boðum: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".