Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 巴西葡萄牙语-俄语 - Não confie. Eu sou eu

当前状态翻译
本文可用以下语言: 巴西葡萄牙语英语俄语希腊语阿拉伯语

标题
Não confie. Eu sou eu
正文
提交 igor-gu07
源语言: 巴西葡萄牙语

Não confie. Eu sou eu

标题
Не верь. Я тот, кто я есть.
翻译
俄语

翻译 Lovverk
目的语言: 俄语

Не верь. Я - это я.
Siberia认可或编辑 - 2009年 十月 13日 07:27





最近发帖

作者
帖子

2009年 十月 12日 18:51

Sunnybebek
文章总计: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".