Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Португальська (Бразилія)-Російська - Não confie. Eu sou eu

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: Португальська (Бразилія)АнглійськаРосійськаГрецькаАрабська

Заголовок
Não confie. Eu sou eu
Текст
Публікацію зроблено igor-gu07
Мова оригіналу: Португальська (Бразилія)

Não confie. Eu sou eu

Заголовок
Не верь. Я тот, кто я есть.
Переклад
Російська

Переклад зроблено Lovverk
Мова, якою перекладати: Російська

Не верь. Я - это я.
Затверджено Siberia - 13 Жовтня 2009 07:27





Останні повідомлення

Автор
Повідомлення

12 Жовтня 2009 18:51

Sunnybebek
Кількість повідомлень: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".