Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete
. .



Traduko - Brazil-portugala-Rusa - Não confie. Eu sou eu

Nuna statoTraduko
Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj: Brazil-portugalaAnglaRusaGrekaAraba

Titolo
Não confie. Eu sou eu
Teksto
Submetigx per igor-gu07
Font-lingvo: Brazil-portugala

Não confie. Eu sou eu

Titolo
Не верь. Я тот, кто я есть.
Traduko
Rusa

Tradukita per Lovverk
Cel-lingvo: Rusa

Не верь. Я - это я.
Laste validigita aŭ redaktita de Siberia - 13 Oktobro 2009 07:27





Lasta Afiŝo

Aŭtoro
Afiŝo

12 Oktobro 2009 18:51

Sunnybebek
Nombro da afiŝoj: 758
На мой взгляд, не совсем верно переведено "I am myself". Вернее было бы: "Я это я".

А "Я тот, кто я есть", это "I am what I am/I am who I am".