Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta
. .



Umseting - Russiskt-Franskt - Пусть всегда будет солнце

Núverðandi støðaUmseting
Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum: RussisktFranskt

Bólkur Songur - List / Skapan / Hugflog

Heiti
Пусть всегда будет солнце
Tekstur
Framborið av medvedeff
Uppruna mál: Russiskt

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Viðmerking um umsetingina
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Heiti
Qu’il y ait toujours le soleil
Umseting
Franskt

Umsett av jedi2000
Ynskt mál: Franskt

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Viðmerking um umsetingina
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Góðkent av Francky5591 - 23 Juni 2009 11:20