Cucumis - Gratis online oversettelsestjeneste
. .



Oversettelse - Russisk-Fransk - Пусть всегда будет солнце

Nåværende statusOversettelse
Denne teksten kan bli sett i de følgende språkene: RussiskFransk

Kategori Sang - Kunst / Skapelse / Fantasi

Tittel
Пусть всегда будет солнце
Tekst
Skrevet av medvedeff
Kildespråk: Russisk

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Tittel
Qu’il y ait toujours le soleil
Oversettelse
Fransk

Oversatt av jedi2000
Språket det skal oversettes til: Fransk

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Anmerkninger gjeldende oversettelsen
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Senest vurdert og redigert av Francky5591 - 23 Juni 2009 11:20