Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Franskt-Enskt - declaration fÄ±scale

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Franskt

Enskt

Turkiskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	declaration fÄ±scale
Tekstur Framborið av muratsavul	Uppruna mál: Franskt montant dÃ©clarÃ© au titre de la retraite du rÃ©gime gÃ©nÃ©ral de la sÃ©curitÃ© sociale : 1913 euros
Viðmerking um umsetingina	<edit> "montant declare au titre de la retraite du regime general de la 1913 euros securite sociale" with "montant dÃ©clarÃ© au titre de la retraite du rÃ©gime gÃ©nÃ©ral de la sÃ©curitÃ© sociale : 1913 euros" </edit> (02/25/francky)

Heiti	fiscal declaration
Umseting Enskt Umsett av sagittarius	Ynskt mál: Enskt Amount declared for the general pension scheme : 1913 euros

Góðkent av lilian canale

- 25 Februar 2009 23:01

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		25 Februar 2009 21:58
	Francky5591 Tal av boðum: 12396	Sorry Lilian, but it was necessary to edit the source-text, as it didn't make any sense the way it was copied-pasted here. It will be also necessary to edit the translation accordingly : "Declared amount for the general scheme pension : 1913 euro" edit : or maybe "Amount declared for the general scheme pension : 1913 euro" (?) Thanks a lot! CC: lilian canale
		25 Februar 2009 22:15
	lilian canale Tal av boðum: 14972	Thanks Francky.
		25 Februar 2009 22:31
	itsatrap100 Tal av boðum: 279	<<titre de la retraite>> = "pension benefits",
		25 Februar 2009 22:38
	itsatrap100 Tal av boðum: 279	<<general pension scheme>> is the correct word order