Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Albanskt-Enskt - sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Albanskt

Enskt

Hollendskt

Heiti	sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...
Tekstur Framborið av jetfreggle	Uppruna mál: Albanskt sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj qe ti shlyn ska as ai arsyje me ti shly. sdi njeri vec un jo. ishte ndryshe muhabeti, vec ska rrendsi me tani, nejse tash ato shkun, spo du me u perzi aha oke. thash mos po i tutesh luanit haha
Viðmerking um umsetingina	nederlands of engels

Heiti	Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
Umseting Enskt Umsett av karolinuha	Ynskt mál: Enskt Nobody knows, but I haven't erased you. I don't believe that Luani erased you. He hasn't got any reason to erase you. Nobody knows, but I haven't. The conversation was different, but it doesn't matter anymore. Forget it, it's gone now. I don't want to quarrel. Aha, ok. I told you not to be afraid of Luani, haha.

Góðkent av dramati - 10 Januar 2008 06:28

Síðstu boð

	Høvundur	Eini boð
		9 Januar 2008 20:59
	dramati Tal av boðum: 972	Hi selver, You voted against a translation but did not write the reason you voted against it. I need you to go back to the translation and write, in English, what you didn't like/agree with.