Cucumis - Senkotiza tradukservo interrete

La novajxoj

. .

•‎Hejmo
•‎Enmeti novan tekston tradukendan
•‎Petitaj tradukoj
•‎Kompletaj tradukoj
•‎

Favoritaj tradukoj
•‎

•‎Traduko de la retejo
•‎Serĉu

▪Libera lingvo-interÅanÄo

▪▪‎Esperanto

•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Traduko - Albana-Angla - sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...

Nuna stato ‎Traduko

Tiu teksto haveblas en la sekvaj lingvoj:

Albana

Angla

Nederlanda

Titolo	sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj...
Teksto Submetigx per jetfreggle	Font-lingvo: Albana sdi njeri vec un nuk ti kam shly, as luani sbesoj qe ti shlyn ska as ai arsyje me ti shly. sdi njeri vec un jo. ishte ndryshe muhabeti, vec ska rrendsi me tani, nejse tash ato shkun, spo du me u perzi aha oke. thash mos po i tutesh luanit haha
Rimarkoj pri la traduko	nederlands of engels

Titolo	Nobody knows, but I haven't erased you, I don't believe Luani ...
Traduko Angla Tradukita per karolinuha	Cel-lingvo: Angla Nobody knows, but I haven't erased you. I don't believe that Luani erased you. He hasn't got any reason to erase you. Nobody knows, but I haven't. The conversation was different, but it doesn't matter anymore. Forget it, it's gone now. I don't want to quarrel. Aha, ok. I told you not to be afraid of Luani, haha.

Laste validigita aŭ redaktita de dramati - 10 Januaro 2008 06:28

Lasta Afiŝo

	Aŭtoro	Afiŝo
		9 Januaro 2008 20:59
	dramati Nombro da afiŝoj: 972	Hi selver, You voted against a translation but did not write the reason you voted against it. I need you to go back to the translation and write, in English, what you didn't like/agree with.