Cucumis - Ókeypis álinju umsetingar tænasta

Heim

Torg

. .

•‎Heim
•‎Ber fram ein nýggjan tekst at umseta
•‎Umbidnar umsetingar
•‎Fullfíggjaðar umsetingar
•‎

Yndis umsetingar
•‎

•‎Umseting av heimasíðuni
•‎Leita

▪Ã“keypis mÃ¡l samskifti

▪▪‎Føroyskt

•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Umseting - Enskt-Portugisiskt brasiliskt - When I believe in people who mean much to me if...

Núverðandi støða ‎Umseting

Hesin teksturin er tøkur í fylgjandi málum:

Enskt

Portugisiskt brasiliskt

Hendan umbidna umseting er "Bert meining".

Heiti	When I believe in people who mean much to me if...
Tekstur Framborið av ana larissa	Uppruna mál: Enskt When I believe in people who mean much to me if I thought back to you. And I am happy thinking of you, and feel that the world was more beautiful since I met you! Our intentions mean little if not accompanied by our actions ..

Heiti	Quando eu acreditei em pessoas que significavam muito para mim
Umseting Portugisiskt brasiliskt Umsett av Sweet Dreams	Ynskt mál: Portugisiskt brasiliskt Quando eu acredito em pessoas que significam muito para mim se pensei logo em ti. E eu sou feliz pensando em vocÃª, e eu sinto que o mundo Ã© mais bonito desde que eu conheci vocÃª! As nossas intenÃ§Ãµes significam pouco se nÃ£o sÃ£o acompanhadas pelas nossas aÃ§Ãµes.
Viðmerking um umsetingina	Tive algumas dificuldades a traduzir a palavra "thought", pelo que nÃ£o sei se estÃ¡ correcto. Mas o texto nÃ£o faz sentido. Nem em inglÃªs e muito menos em portuguÃªs.

Góðkent av casper tavernello - 21 Desember 2007 02:49