Cucumis - Serviciu gratuit de traducere pe web

Utilizatori

Autentificare

Înregistrare

. .

•‎Acasă
•‎Introdu un text nou de tradus
•‎Traduceri cerute
•‎Traduceri completate
•‎

Traduceri preferate
•‎

•‎Traducerea site-ului
•‎Căutare

▪Schimb gratuit de limbi

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch

▪▪‎Română

Traducerea - Engleză-Portugheză braziliană - When I believe in people who mean much to me if...

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Engleză

Portugheză braziliană

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	When I believe in people who mean much to me if...
Text Înscris de ana larissa	Limba sursă: Engleză When I believe in people who mean much to me if I thought back to you. And I am happy thinking of you, and feel that the world was more beautiful since I met you! Our intentions mean little if not accompanied by our actions ..

Titlu	Quando eu acreditei em pessoas que significavam muito para mim
Traducerea Portugheză braziliană Tradus de Sweet Dreams	Limba ţintă: Portugheză braziliană Quando eu acredito em pessoas que significam muito para mim se pensei logo em ti. E eu sou feliz pensando em vocÃª, e eu sinto que o mundo Ã© mais bonito desde que eu conheci vocÃª! As nossas intenÃ§Ãµes significam pouco se nÃ£o sÃ£o acompanhadas pelas nossas aÃ§Ãµes.
Observaţii despre traducere	Tive algumas dificuldades a traduzir a palavra "thought", pelo que nÃ£o sei se estÃ¡ correcto. Mas o texto nÃ£o faz sentido. Nem em inglÃªs e muito menos em portuguÃªs.

Validat sau editat ultima dată de către casper tavernello - 21 Decembrie 2007 02:49