Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito



Tradução - Inglês-Português brasileiro - When I believe in people who mean much to me if...

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : InglêsPortuguês brasileiro

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
When I believe in people who mean much to me if...
Texto
Enviado por ana larissa
Idioma de origem: Inglês

When I believe in people who mean much to me if I thought back to you. And I am happy thinking of you, and feel that the world was more beautiful since I met you!
Our intentions mean little if not accompanied by our actions ..

Título
Quando eu acreditei em pessoas que significavam muito para mim
Tradução
Português brasileiro

Traduzido por Sweet Dreams
Idioma alvo: Português brasileiro

Quando eu acredito em pessoas que significam muito para mim se pensei logo em ti. E eu sou feliz pensando em você, e eu sinto que o mundo é mais bonito desde que eu conheci você!
As nossas intenções significam pouco se não são acompanhadas pelas nossas ações.
Notas sobre a tradução
Tive algumas dificuldades a traduzir a palavra "thought", pelo que não sei se está correcto. Mas o texto não faz sentido. Nem em inglês e muito menos em português.
Último validado ou editado por casper tavernello - 21 Dezembro 2007 02:49