Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst

News

Übersetzung

Registrieren

. .

•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎

Lieblingsübersetzungen
•‎

•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen

▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro

▪▪‎Deutsch

Übersetzung - Griechisch-Englisch - Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...

momentaner Status ‎Übersetzung

Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich:

Griechisch

Englisch

Kategorie Brief / Email

Diese Übersetzung erfordert nur die Bedeutung.

Titel	Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰...
Text Übermittelt von khalili	Herkunftssprache: Griechisch Î£ÎºÎÏ†Ï„Î¿Î¼Î±Î¹ Î½Î± Î¼ÎµÎ¯Î½Ï‰ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿ÏÎ³ÎµÎ½Î½Î± ÎµÎ´ÏŽ Îº Î½Î± Ï€Î±Ï‰ Paros Ï„ÏÎ¯Ï„Î· Î® Ï„ÎµÏ„Î¬ÏÏ„Î· Ï„Ï‰Î½ Ï‡ÏÎ¹ÏƒÏ„Î¿Ï…Î³ÎÎ½Î½Ï‰Î½.

Titel	Christmas in Greece
Übersetzung Englisch Übersetzt von me_shell	Zielsprache: Englisch I am thinking of spending Christmas here and going to Paros on Tuesday or Wednesday of the Holidays' (week).
Bemerkungen zur Übersetzung	It is not a word by word translation, I've used the meanings already established in English regarding the use of the words related to the Holidays, avoiding to repeat the word "Christmas" as well. "ÎœÎµÎ¹Î½Ï‰" in Greek means "stay", used with the meaning "pass" in English.

Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von lilian canale

- 3 Januar 2012 12:18