Cucumis - Kostenloser Online-Übersetzungsdienst
Startseite
News
Übersetzung
Projekt
Forum
Hilfe
Benutzer
Login
Registrieren
. .
•‎Startseite
•‎Einen neuen zu übersetzenden Text vorlegen
•‎Erbetene Übersetzungen
•‎Abgeschlossene Übersetzungen
•‎ Lieblingsübersetzungen
•‎
•‎Übersetzung der Webseite
•‎Suchen


▪Freier Sprachenaustausch

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
▪▪‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Übersetzung - Italienisch-Portugiesisch - Ci siamo trasferiti!

momentaner Status ‎Übersetzung
Dieser Text ist in den folgenden Sprachen erhältlich: ItalienischDeutschEnglischFranzösischPortugiesischSpanischChinesisch vereinfachtBrasilianisches PortugiesischJapanischKoreanisch

Kategorie Ausdruck - Beschäftigung / Berufe

Titel
Ci siamo trasferiti!
Text
Übermittelt von marceg16579
Herkunftssprache: Italienisch

Ci siamo trasferiti!

Titel
Mudámos!
Übersetzung
Portugiesisch

Übersetzt von goncin
Zielsprache: Portugiesisch

Mudámos!
Zuletzt bestätigt oder bearbeitet von Sweet Dreams - 12 Dezember 2008 14:50





Letzte Beiträge

Autor
Beitrag

11 Dezember 2008 09:44

JG
Anzahl der Beiträge: 10
"mudamos" está no presente do indicativo. "Mudámos" já está no passado (pretérito perfeito do indicativo) conforme o texto original.

11 Dezember 2008 10:46

goncin
Anzahl der Beiträge: 3706
Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe específico do português de Portugal (não se usa no Brasil).

CC: JG