Traducerea - Italiană-Portugheză - Ci siamo trasferiti!Status actual Traducerea
Categorie Expresie - Afaceri/Locuri de muncă | | | Limba sursă: Italiană
Ci siamo trasferiti! |
|
| | TraducereaPortugheză
Tradus de  goncin | Limba ţintă: Portugheză
Mudámos! |
|
Validat sau editat ultima dată de către Sweet Dreams - 12 Decembrie 2008 14:50
Ultimele mesaje | | | | |
11 Decembrie 2008 09:44 | | 
JGNumărul mesajelor scrise: 10 | "mudamos" está no presente do indicativo. "Mudámos" já está no passado (pretérito perfeito do indicativo) conforme o texto original. | | |
11 Decembrie 2008 10:46 | | 
goncinNumărul mesajelor scrise: 3706 | Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe especÃfico do português de Portugal (não se usa no Brasil). CC: JG |
|
| 
Traduceri preferate
