Cucumis - Ücretsiz online çeviri hizmeti
. .



Tercüme - İtalyanca-Portekizce - Ci siamo trasferiti!

Şu anki durumTercüme
Bu yazının aşağıdaki dillerde karşılığı vardır: İtalyancaAlmancaİngilizceFransızcaPortekizceİspanyolcaBasit ÇinceBrezilya PortekizcesiJaponcaKorece

Kategori Anlatım / Ifade - Iş / Ticaret/ Işler / görevler

Başlık
Ci siamo trasferiti!
Metin
Öneri marceg16579
Kaynak dil: İtalyanca

Ci siamo trasferiti!

Başlık
Mudámos!
Tercüme
Portekizce

Çeviri goncin
Hedef dil: Portekizce

Mudámos!
En son Sweet Dreams tarafından onaylandı - 12 Aralık 2008 14:50





Son Gönderilen

Yazar
Mesaj

11 Aralık 2008 09:44

JG
Mesaj Sayısı: 10
"mudamos" está no presente do indicativo. "Mudámos" já está no passado (pretérito perfeito do indicativo) conforme o texto original.

11 Aralık 2008 10:46

goncin
Mesaj Sayısı: 3706
Obrigado, JG! Havia-me esquecido desse detalhe específico do português de Portugal (não se usa no Brasil).

CC: JG