Cucumis - Free online translation service
. .



90Translation - English-Arabic - I'd be your tears

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishArabic

Category Sentence - Love / Friendship

Title
I'd be your tears
Source language: English

If I could be any part of you, I’d be your tears. To be conceived in your heart, born in your eyes, live on your cheeks, and die on your lips.

Title
سأكون دموعك
Translation
Arabic

Translated by Maroki
Target language: Arabic

إذا كان بإمكاني أن أصبح جزءا منك، فسأكون دموعك. لأنها تنشأ في قلبك، و تولد في عينيك و تحيا على خديك و تموت على شفتيك.
Validated by jaq84 - 6 March 2010 11:04