翻訳 - ルーマニア語-英語 - da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".
テキスト EMP様が投稿しました	原稿の言語: ルーマニア語 da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

タイトル	yes...beautiful picture.
翻訳英語 Freya様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
翻訳についてのコメント	"picture" or "photo"; "fainÄƒ" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful". In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2007年 10月 19日 11:54