Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorite translations
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

▪▪‎English

Translation - Romanian-English - da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Romanian

English

Spanish

Portuguese

This translation request is "Meaning only".

Title	da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".
Text Submitted by EMP	Source language: Romanian da... fainÄƒ pozÄƒ. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Title	yes...beautiful picture.
Translation English Translated by Freya	Target language: English yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
Remarks about the translation	"picture" or "photo"; "fainÄƒ" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful". In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.

Last validated or edited by IanMegill2 - 19 October 2007 11:54