Cucumis - Serviço de tradução on-line gratuito
. .



Tradução - Romeno-Inglês - da... faină poză. ÃŽmi place. Mersi pentru ".

Estado atualTradução
Este texto está disponível nas seguintes línguas : RomenoInglêsEspanholPortuguês europeu

A solicitação desta tradução é "Somente o Significado".
Título
da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".
Texto
Enviado por EMP
Idioma de origem: Romeno

da... faină poză. Îmi place. Mersi pentru ".

Título
yes...beautiful picture.
Tradução
Inglês

Traduzido por Freya
Idioma alvo: Inglês

yes...beautiful picture. I like it. Thank you for ".
Notas sobre a tradução
"picture" or "photo";
"faină" is a word used mostly in the western side of Romania and it means from "good", "fine" to "nice", "lovely", "cool" and even "beautiful".
In the original the last sentence is not finished, so I left it unfinished as well in the translation.
Último validado ou editado por IanMegill2 - 19 Outubro 2007 11:54