Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - トルコ語-英語 - Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

トルコ語

デンマーク語

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor...
テキスト wkn様が投稿しました	原稿の言語: トルコ語 Evedyim sen napiyorsun turkis nasil gidiyor Ã¸greniyormusun seni anneme anlattim seni gÃ¸rmek istiyor

タイトル	I'm at home
翻訳英語 smy様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 I'm at home. What are you doing? How are you doing with Turkish? Are you learning? I told my mother about you. She wants to see you.

最終承認・編集者 Chantal - 2007年 9月 3日 06:21

最新記事

	投稿者	投稿１
		2007年 9月 2日 19:04
	smy 投稿数: 2481	chantal, why did you give me just "one" point for this translation?
		2007年 9月 3日 06:21
	Chantal 投稿数: 878	How do you mean? I rated you with an 8.. I changed it to 10 now.. but I still don't see the 'one' point?
		2007年 9月 3日 08:42
	smy 投稿数: 2481	my english rating was 7.46 before that, then it became 7.47 (so I think you gave me one point) now it's 7.5....
		2007年 9月 3日 10:58
	Chantal 投稿数: 878	It's your average mark of all the translations you've done. Just like at school :P. Your final mark is the average of all the marks you got
		2007年 9月 3日 13:11
	smy 投稿数: 2481	OH! I got it now! Thanks!'