Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - ラテン語-英語 - Regio mammae

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ラテン語

セルビア語

カテゴリ思考 - 医学

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Regio mammae
テキスト Porfyhr様が投稿しました	原稿の言語: ラテン語 Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
翻訳についてのコメント	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

タイトル	Breast portion
翻訳英語 Porfyhr様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
翻訳についてのコメント	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

最終承認・編集者 kafetzou - 2007年 8月 21日 04:02