Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط

الرئيسية

مساعدة

. .

•‏الرئيسية
•‏قدّم نصا جديدا ليترجم
•‏ترجمات مطلوبة
•‏ترجمات كاملة
•‏

ترجمات مفضلة
•‏

•‏ترجمة موقع الويب
•‏بحث

▪ØªØ¨Ø§Ø¯Ù„ Ø§Ù„Ù„Ù‘ØºØ© Ø§Ù„Ù…Ø¬Ù‘Ø§Ù†ÙŠ

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română

▪▪‏عربي

ترجمة - لاتيني-انجليزي - Regio mammae

حالة جارية ‏ترجمة

هذا النص متوفر في اللغات التالية:

لاتيني

انجليزي

صربى

صنف أفكار - صحّة/ طب

تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط".

عنوان	Regio mammae
نص إقترحت من طرف Porfyhr	لغة مصدر: لاتيني Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
ملاحظات حول الترجمة	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

عنوان	Breast portion
ترجمة انجليزي ترجمت من طرف Porfyhr	لغة الهدف: انجليزي Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
ملاحظات حول الترجمة	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

آخر تصديق أو تحرير من طرف kafetzou - 21 آب 2007 04:02