Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

번역 - 라틴어-영어 - Regio mammae

현재 상황 ‎번역

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

라틴어

세르비아어

분류 사고들 - 건강 / 의학

이 번역의 "의미" 번역만을 요구합니다.

제목	Regio mammae
본문 Porfyhr에 의해서 게시됨	원문 언어: 라틴어 Vlc regio mammae dex. Contusio art. TLC sin rt excoratio reg mal.lat. Revisio et suttura vulneris. Redon drainage N II. lacerocont. post revisionem.
이 번역물에 관한 주의사항	Ovo je medicinski prevod. Da li postoji mogucnost da mi se prevede ova dijagnoza.

제목	Breast portion
번역 영어 Porfyhr에 의해서 번역되어짐	번역될 언어: 영어 Close-up right breast. Haematoma in the left TLC(tarso-latero-carpophalangeal) joint, bruised, in the lateral malleolal region. Revision and ordinary wound sutures. Redundant drainage No.2 Closing of wound. Status after revision.
이 번역물에 관한 주의사항	A completely terminological text in medicine. A bit confusing as the title and the first line are about the breast and the rest of the text deals with a bleeding and a wound in the left foot.

kafetzou에 의해서 마지막으로 검증 또는 수정되었습니다 - 2007년 8월 21일 04:02