Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

原稿 - 英語 - Game guidelines

現状 ‎原稿

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

ブラジルのポルトガル語

フランス語

スペイン語

イタリア語

カテゴリ説明 - ゲーム

タイトル	Game guidelines
翻訳してほしいドキュメント shigaugi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Invite your Friends to Play. You will get 5J for doing so. Earn +1J for each friend invited (Only invite friends with iPhone/iPad). Like JosÃ©â€™s Facebook Page. Follow JosÃ© on Twitter. Post on Facebook. Send a Tweet. Play with Friends. Rate Us. Get More FREE Js!!! This item costs 10J. Win J's by clicking on â€˜FREE Jsâ€™. Do you want to buy this item for 5J? As a BONUS we would like to award you with: A FREE Game! In the next window you can invite your Facebook friends to play â€œFind a Way, JosÃ©!â€. Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J.
翻訳についてのコメント	These are all kinds of guidelines, instructions or suggestions appearing inside an iPhone video game called "Find a Way, Jose". "Js" is the name of the game's currency. Please translate it line by line. Some of these lines don't make sense when connected together, don't worry about it.

2012年 10月 4日 03:53

最新記事

	投稿者	投稿１
		2012年 10月 6日 21:41
	Francky5591 投稿数: 12396	Hi Shigaugi! In order to evaluate the translation into French, I would like to know better, about this part of the text "Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J. Does that mean one's got to use only iPhones, iPads or iPods for inviting friends, or does that mean one's got to invite only friends who have iPhones, iPads or iPods ? Toda raba!
		2012年 10月 7日 16:01
	shigaugi 投稿数: 4	Hi Francky It means that I want the users to only invite users who have iPhones, iPads and iPods. Toda anakit (a huge thank you )