Cucumis - 무료 온라인 번역 서비스

쿠쿠미스홈

프로젝트

사용자 등록하기

. .

•‎쿠쿠미스홈
•‎번역요청하기
•‎요청된 번역물
•‎완성된 번역물
•‎

좋아하는 번역문
•‎

•‎웹사이트 번역
•‎검색

▪Free language exchange

▪▪‎한국어

•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

원문 - 영어 - Game guidelines

현재 상황 ‎원문

이 본문은 다음 언어들로 가능합니다:

브라질 포르투갈어

프랑스어

스페인어

이탈리아어

분류 설명들 - 게임

제목	Game guidelines
번역될 본문 shigaugi에 의해서 게시됨	원문 언어: 영어 Invite your Friends to Play. You will get 5J for doing so. Earn +1J for each friend invited (Only invite friends with iPhone/iPad). Like JosÃ©â€™s Facebook Page. Follow JosÃ© on Twitter. Post on Facebook. Send a Tweet. Play with Friends. Rate Us. Get More FREE Js!!! This item costs 10J. Win J's by clicking on â€˜FREE Jsâ€™. Do you want to buy this item for 5J? As a BONUS we would like to award you with: A FREE Game! In the next window you can invite your Facebook friends to play â€œFind a Way, JosÃ©!â€. Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J.
이 번역물에 관한 주의사항	These are all kinds of guidelines, instructions or suggestions appearing inside an iPhone video game called "Find a Way, Jose". "Js" is the name of the game's currency. Please translate it line by line. Some of these lines don't make sense when connected together, don't worry about it.

2012년 10월 4일 03:53

마지막 글

	글쓴이	올리기
		2012년 10월 6일 21:41
	Francky5591 게시물 갯수: 12396	Hi Shigaugi! In order to evaluate the translation into French, I would like to know better, about this part of the text "Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J. Does that mean one's got to use only iPhones, iPads or iPods for inviting friends, or does that mean one's got to invite only friends who have iPhones, iPads or iPods ? Toda raba!
		2012년 10월 7일 16:01
	shigaugi 게시물 갯수: 4	Hi Francky It means that I want the users to only invite users who have iPhones, iPads and iPods. Toda anakit (a huge thank you )