翻訳 - 英語 -イタリア語 - Game guidelines

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ説明 - ゲーム

タイトル	Game guidelines
テキスト shigaugi様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Invite your Friends to Play. You will get 5J for doing so. Earn +1J for each friend invited (Only invite friends with iPhone/iPad). Like JosÃ©â€™s Facebook Page. Follow JosÃ© on Twitter. Post on Facebook. Send a Tweet. Play with Friends. Rate Us. Get More FREE Js!!! This item costs 10J. Win J's by clicking on â€˜FREE Jsâ€™. Do you want to buy this item for 5J? As a BONUS we would like to award you with: A FREE Game! In the next window you can invite your Facebook friends to play â€œFind a Way, JosÃ©!â€. Please make sure to invite only friends with iPhones, iPads or iPods. For every friend you invite, you will receive 1J.
翻訳についてのコメント	These are all kinds of guidelines, instructions or suggestions appearing inside an iPhone video game called "Find a Way, Jose". "Js" is the name of the game's currency. Please translate it line by line. Some of these lines don't make sense when connected together, don't worry about it.

タイトル

Guida gioco

翻訳

イタリア語

giovcer様が翻訳しました

翻訳の言語: イタリア語

Invita i tuoi amici a giocare. Riceverai 5J. Riceverai +1J per ogni amico che inviterai (invita solo amici che hanno iPhone/iPad).
Metti "Mi piace" alla pagina Facebook di JosÃ©.
Segui JosÃ© su Twitter.
Pubblica su Facebook.
Invia un Tweet.
Gioca con gli amici.
Valutaci.
Ricevi altri Js GRATIS!!!
Questo articolo costa 10J. Guadagna Js cliccando su "Js GRATIS".
Vuoi comprare questo articolo per 5J?
Come BONUS, volgiamo ricompensarti con: un gioco GRATIS!
Nella prossima finestra potrai invitare i tuoi amici di Facebook a giocare a "Find a way, JosÃ©!".
Assicurati di invitare solo amici che abbiano iPhones, iPads o iPods. Per ogni amico che inviterai, riceverai 1J.

最終承認・編集者 Efylove - 2013年 1月 30日 23:20