Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎ お気に入りの翻訳
•‎
•‎HPの翻訳作業
•‎検索


▪Free language exchange

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
▪▪‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - アラビア語-スウェーデン語 - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

現状 ‎翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: アラビア語英語 スウェーデン語

タイトル
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
テキスト
britt-marie71様が投稿しました
原稿の言語: アラビア語

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


翻訳についてのコメント
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

タイトル
Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
翻訳
スウェーデン語

pias様が翻訳しました
翻訳の言語: スウェーデン語

Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
最終承認・編集者 lenab - 2010年 10月 26日 19:01