Cucumis - Gratis online oversættelsesservice
Hjem
Nyheder
Oversættelse
Projekt
Forum
Hjælp
Brugere
Login
Tilmeld
. .
•‎Hjem
•‎Tilføj en ny tekst, der skal oversættes
•‎Efterspurgte oversættelser
•‎Afsluttede oversættelser
•‎ Foretrukne oversættelser
•‎
•‎Oversættelse af websiden
•‎Søg


▪Gratis sprog-udveksling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski
•‎Nederlands
▪▪‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Oversættelse - Arabisk-Svensk - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

Aktuel status ‎Oversættelse
Denne tekst er tilgængelig på følgende sprog: ArabiskEngelskSvensk

Titel
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
Tekst
Tilmeldt af britt-marie71
Sprog, der skal oversættes fra: Arabisk

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


Bemærkninger til oversættelsen
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Titel
Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Oversættelse
Svensk

Oversat af pias
Sproget, der skal oversættes til: Svensk

Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Senest valideret eller redigeret af lenab - 26 Oktober 2010 19:01