Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Arabisch-Zweeds - أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: ArabischEngelsZweeds

Titel
أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت ...
Tekst
Opgestuurd door britt-marie71
Uitgangs-taal: Arabisch

أَكِيد مَا حَأُولْ لأَنُّو إِنْت قْرِيتْ إللِي بِالمِسّدْجْ
‎


Details voor de vertaling
Before edit : 2keed ma 7a 2ol li2no inte 2ret li bi maseg

Thanks to Belhassen and jaq84 who provided us with versions in Arabic characters
SOURCE TEXT IS
colloquial Syrian or Lebanese Arabic

Titel
Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Vertaling
Zweeds

Vertaald door pias
Doel-taal: Zweeds

Helt klart kommer jag inte att säga (något) för du läste det som stod i meddelandet.
Laatst goedgekeurd of bewerkt door lenab - 26 oktober 2010 19:01