Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



翻訳 - ドイツ語-イタリア語 - Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語イタリア語

カテゴリ 手紙 / 電子メール

タイトル
Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...
テキスト
BinderW様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Lieber Fabio,

herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!
Christine und ich wünschen Dir alles Gute, vorallem beste Gesundheit und viel Glück in deinem Leben.
Hoffentlich hast Du heute auch trotz der vielen Arbeit im Büro die Zeit, deinen Geburtstag ausgiebig mit Deiner Familie und Freunden zu feiern.

herzliche Grüße

Wolfgang und Christine

タイトル
Caro Fabio, cordiali auguri...
翻訳
イタリア語

Maybe:-)様が翻訳しました
翻訳の言語: イタリア語

Caro Fabio,

cordiali auguri per il tuo compleanno!
Christine e io ti auguriamo ogni bene, soprattutto ottima salute e tanta fortuna nella tua vita.
Speriamo che oggi, pur nonostante il molto lavoro in ufficio, tu abbia il tempo di festeggiare ampiamente il tuo compleanno con la tua famiglia e gli amici.

Cordiali saluti

Wolfgang e Christine.
翻訳についてのコメント
herzlich(e)--> cordiali, cari
最終承認・編集者 mistersarcastic - 2010年 5月 8日 02:45