Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн
. .



Переклад - Німецька-Італійська - Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...

Поточний статусПереклад
Цей текст можна переглянути такими мовами: НімецькаІталійська

Категорія Лист / Email

Заголовок
Lieber Fabio, herzlichen Glückwunsch zu Deinem...
Текст
Публікацію зроблено BinderW
Мова оригіналу: Німецька

Lieber Fabio,

herzlichen Glückwunsch zu deinem Geburtstag!
Christine und ich wünschen Dir alles Gute, vorallem beste Gesundheit und viel Glück in deinem Leben.
Hoffentlich hast Du heute auch trotz der vielen Arbeit im Büro die Zeit, deinen Geburtstag ausgiebig mit Deiner Familie und Freunden zu feiern.

herzliche Grüße

Wolfgang und Christine

Заголовок
Caro Fabio, cordiali auguri...
Переклад
Італійська

Переклад зроблено Maybe:-)
Мова, якою перекладати: Італійська

Caro Fabio,

cordiali auguri per il tuo compleanno!
Christine e io ti auguriamo ogni bene, soprattutto ottima salute e tanta fortuna nella tua vita.
Speriamo che oggi, pur nonostante il molto lavoro in ufficio, tu abbia il tempo di festeggiare ampiamente il tuo compleanno con la tua famiglia e gli amici.

Cordiali saluti

Wolfgang e Christine.
Пояснення стосовно перекладу
herzlich(e)--> cordiali, cari
Затверджено mistersarcastic - 8 Травня 2010 02:45