Cucumis - 网上免费翻译服务

. .

•‎主页
•‎索译上传
•‎索译列单
•‎经手译文
•‎

收藏列单
•‎

•‎网页翻译
•‎搜索

▪å…è´¹è¯è¨€äº¤æµ

▪▪‎汉语(简体)

•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻译 - 德语-意大利语 - Lieber Fabio, herzlichen GlÃ¼ckwunsch zu Deinem...

当前状态 ‎翻译

本文可用以下语言:

意大利语

讨论区信函 / 电子邮件

标题	Lieber Fabio, herzlichen GlÃ¼ckwunsch zu Deinem...
正文提交 BinderW	源语言: 德语 Lieber Fabio, herzlichen GlÃ¼ckwunsch zu deinem Geburtstag! Christine und ich wÃ¼nschen Dir alles Gute, vorallem beste Gesundheit und viel GlÃ¼ck in deinem Leben. Hoffentlich hast Du heute auch trotz der vielen Arbeit im BÃ¼ro die Zeit, deinen Geburtstag ausgiebig mit Deiner Familie und Freunden zu feiern. herzliche GrÃ¼ÃŸe Wolfgang und Christine

标题	Caro Fabio, cordiali auguri...
翻译意大利语翻译 Maybe:-)	目的语言: 意大利语 Caro Fabio, cordiali auguri per il tuo compleanno! Christine e io ti auguriamo ogni bene, soprattutto ottima salute e tanta fortuna nella tua vita. Speriamo che oggi, pur nonostante il molto lavoro in ufficio, tu abbia il tempo di festeggiare ampiamente il tuo compleanno con la tua famiglia e gli amici. Cordiali saluti Wolfgang e Christine.
给这篇翻译加备注	herzlich(e)--> cordiali, cari

由mistersarcastic认可或编辑 - 2010年五月 8日 02:45