Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - オランダ語-ボスニア語 - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

オランダ語

ボスニア語

カテゴリ文

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
テキスト hartjeermin様が投稿しました	原稿の言語: オランダ語 schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
翻訳についてのコメント	daarom

タイトル	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
翻訳ボスニア語 Sofija_86様が翻訳しました	翻訳の言語: ボスニア語 Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
翻訳についてのコメント	x = kiss daarom = zato

最終承認・編集者 maki_sindja - 2011年 4月 5日 15:10

最新記事

	投稿者	投稿１
		2010年 2月 1日 23:32
	maki_sindja 投稿数: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2010年 2月 2日 00:41
	Sofija_86 投稿数: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic