Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Голландский-Боснийский - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Голландский

Боснийский

Категория Предложение

Для этого перевода требуется передать только общий смысл.

Статус	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Tекст Добавлено hartjeermin	Язык, с которого нужно перевести: Голландский schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Комментарии для переводчика	daarom

Статус	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Перевод Боснийский Перевод сделан Sofija_86	Язык, на который нужно перевести: Боснийский Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Комментарии для переводчика	x = kiss daarom = zato

Последнее изменение было внесено пользователем maki_sindja - 5 Апрель 2011 15:10

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		1 Февраль 2010 23:32
	maki_sindja Кол-во сообщений: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 Февраль 2010 00:41
	Sofija_86 Кол-во сообщений: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic