Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト
. .



20翻訳 - ドイツ語-トルコ語 - Ich sage dir oft,..

現状翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました: ドイツ語トルコ語

カテゴリ 口語体の - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Ich sage dir oft,..
テキスト
beyaz-yildiz様が投稿しました
原稿の言語: ドイツ語

Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht möchte, dass du Gefühle zulässt sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trösten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

タイトル
Sana sık sık söylüyorum
翻訳
トルコ語

merdogan様が翻訳しました
翻訳の言語: トルコ語

Sana ağlamaman gerektiğini sık sık söylüyorum. Ancak sana bunu , duygularından vazgeçmen için değil senin yanında olamadığım için söylüyorum. Seni kollarıma alamadığımdan ve teselli edemediğimden dolayı (söylüyorum). Sana sadece her şeyin yeniden iyi olacağını söyleyebilirim.
翻訳についてのコメント
Sana sadece her şeyin yeniden yoluna gireceğini söyleyebilirim.
最終承認・編集者 cheesecake - 2009年 10月 30日 00:37