Traducerea - Germană-Turcă - Ich sage dir oft,..

Status actual ‎Traducerea

Acest text vă stă la dispoziţie în următoarele limbi:

Categorie Colocvial - Dragoste/Prietenie

Această solicitare de traducere se referă numai la semnificaţie

Titlu	Ich sage dir oft,..
Text Înscris de beyaz-yildiz	Limba sursă: Germană Ich sage dir oft, dass du nicht weinen sollst. Aber das sage ich nicht weil ich nicht mÃ¶chte, dass du GefÃ¼hle zulÃ¤sst sondern weil ich nicht bei dir sein kann. Weil ich dich nicht in meine Arme nehmen kann und dich nicht trÃ¶sten kann. Ich kann dir nur sagen, es wird alles wieder gut.

Titlu	Sana sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum
Traducerea Turcă Tradus de merdogan	Limba ţintă: Turcă Sana aÄŸlamaman gerektiÄŸini sÄ±k sÄ±k sÃ¶ylÃ¼yorum. Ancak sana bunu , duygularÄ±ndan vazgeÃ§men iÃ§in deÄŸil senin yanÄ±nda olamadÄ±ÄŸÄ±m iÃ§in sÃ¶ylÃ¼yorum. Seni kollarÄ±ma alamadÄ±ÄŸÄ±mdan ve teselli edemediÄŸimden dolayÄ± (sÃ¶ylÃ¼yorum). Sana sadece her ÅŸeyin yeniden iyi olacaÄŸÄ±nÄ± sÃ¶yleyebilirim.
Observaţii despre traducere	Sana sadece her ÅŸeyin yeniden yoluna gireceÄŸini sÃ¶yleyebilirim.

Validat sau editat ultima dată de către cheesecake - 30 Octombrie 2009 00:37