翻訳 - 英語 -ブルトン語 - Hello!How are you?

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

カテゴリ手紙 / 電子メール

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hello!How are you?
テキスト Raruto様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hello!How are you?

タイトル	Demat ! Penaos emaÃ± kont ganit?
翻訳ブルトン語 Raruto様が翻訳しました	翻訳の言語: ブルトン語 Salud ! Penaos emaÃ± kont ganit ?
翻訳についてのコメント	"kont" ou "ar bed". On peut aussi utiliser les expressions -"Mont a ra ?" (Ã§a va ?) -"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?") -"Mat an traoÃ¹ (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?) -"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ã‡a gaze ?" ou "Ã‡a roule ?".

最終承認・編集者 abies-alba - 2009年 11月 15日 20:12