ترجمة - انجليزي-بريتوني - Hello!How are you?حالة جارية ترجمة
صنف رسالة/ بريد إ  تتطلب هذه الترجمة "المعنى فقط". | | | لغة مصدر: انجليزي
Hello!How are you? |
|
| Demat ! Penaos emañ kont ganit? | ترجمةبريتوني
ترجمت من طرف  Raruto | لغة الهدف: بريتوني
Salud ! Penaos emañ kont ganit ? | | "kont" ou "ar bed".
On peut aussi utiliser les expressions
-"Mont a ra ?" (ça va ?)
-"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?")
-"Mat an traoù (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?)
-"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ça gaze ?" ou "Ça roule ?". |
|
آخر تصديق أو تحرير من طرف abies-alba - 15 تشرين الثاني 2009 20:12
| 
ترجمات مفضلة
