ترجمه - انگلیسی-برتون - Hello!How are you?موقعیت کنونی ترجمه
طبقه نامه / ایمیل  این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد. | | | زبان مبداء: انگلیسی
Hello!How are you? |
|
| Demat ! Penaos emañ kont ganit? | ترجمهبرتون
 Raruto ترجمه شده توسط | زبان مقصد: برتون
Salud ! Penaos emañ kont ganit ? | | "kont" ou "ar bed".
On peut aussi utiliser les expressions
-"Mont a ra ?" (ça va ?)
-"Mat ar jeu ? (litt. : "bien la situation ?")
-"Mat an traoù (ganeoc'h) ? ; (litt. : "bien les choses (avec vous) ?)
-"C'hoari a ra ?", plus familier, on le traduira souvent par "Ça gaze ?" ou "Ça roule ?". |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط abies-alba - 15 نوامبر 2009 20:12
| 
ترجمه های مطلوب
