ホーム
ニュース
翻訳
プロジェクト
フォーラム
ヘルプ
会員
ログイン
登録
. .
•ホーム
•翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•翻訳してほしい
•翻訳されたドキュメント
•
お気に入りの翻訳
•
•HPの翻訳作業
•検索
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
▪▪日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
翻訳 - ノルウェー語-ボスニア語 - Hva gjør du?
現状
翻訳
ドキュメントが次の言語に翻訳されました:
この翻訳依頼は意味だけで結構です。
タイトル
Hva gjør du?
テキスト
TheTurkishGuy
様が投稿しました
原稿の言語: ノルウェー語
Hva gjør du?
Jeg kjeder meg.
Jeg må le.
Jeg kan snakke bosnisk.
Du er mitt alt, mitt liv.
翻訳についてのコメント
Single words removed (Rule #4)
タイトル
šta radiš?
翻訳
ボスニア語
zciric
様が翻訳しました
翻訳の言語: ボスニア語
Šta radiš?
Meni je dosadno.
Moram se smijati.
Mogu govoriti bosanski.
Ti si mi sve, moj život.
翻訳についてのコメント
Prevod urađen na osnovu engleskog prevoda.
Translation made on the basis of English translation.
最終承認・編集者
lakil
- 2009年 6月 9日 15:27
お気に入りの翻訳
翻訳 - ノルウェー語-ボスニア語 - Hva gjør du? 
この翻訳依頼は意味だけで結構です。