I hope you had a happy new year! This is a fan from England; first of all, thank you for coming again. I'm so excited about the concert on 24th March! I went last year too!
Actually, I have a request for the concert this year... Please please please do a handshaking and signing session in England too! I promise you we love you over here just as much as the Finnish do!"
翻訳についてのコメント
My favourite band are coming to England for a concert soon and I want to send them a message via video.
I would be ever so grateful for your help! Even partial translations would be wonderful!
N.B. -I don't mind whether you write in kana / kanji or romaji. Either would be helpful. :) -Names are contained within [] -Vocabulary you can omit if you like: 'supporting staff' and 'handshake session'.
お気に入りの翻訳
