Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - フランス語-英語 - Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

フランス語

ブルガリア語

ロシア語

カテゴリ HP/ブログ/フォーラム

タイトル	Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã ...
テキスト Alefas様が投稿しました	原稿の言語: フランス語 Igor a trouvÃ© tous les Ã©lÃ©ments pour assurer Ã son prochain goÃ»ter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque lÃ .
翻訳についてのコメント	"pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect")

タイトル	Igor has found ...
翻訳英語 shinyheart様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then.

最終承認・編集者 IanMegill2 - 2009年 1月 26日 07:39

最新記事

	投稿者	投稿１
		2009年 1月 26日 07:36
	IanMegill2 投稿数: 1671	Original form of translation before edits: Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there.