Traducerea - Franceză-Engleză - Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ...Status actual Traducerea
Categorie Sit web/Blog/Forum | Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à ... | | Limba sursă: Franceză
Igor a trouvé tous les éléments pour assurer à son prochain goûter d'anniversaire ! Il trouvera maintenant pleins de petits en-cas pour patienter jusque là . | Observaţii despre traducere | "pour assurer" is a colloquial expression in French that means here : "pour que tout soit parfait" ("for everything to be perfect") |
|
| | | Limba ţintă: Engleză
Igor has found everything he needs to make his next birthday party perfect! He will now find a lot of little snacks to keep him going until then. |
|
Validat sau editat ultima dată de către IanMegill2 - 26 Ianuarie 2009 07:39
Ultimele mesaje | | | | |
26 Ianuarie 2009 07:36 | | | Original form of translation before edits:
Igor has found all the elements to make his next birthday party perfect! he will find now a lot of little snacks to wait until there. |
|
| 
Traduceri preferate
