Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - デンマーク語-英語 - du er meget smuk skat

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

デンマーク語

ギリシャ語

ラテン語

カテゴリ詩歌 - 愛 / 友情

タイトル	du er meget smuk skat
テキスト miaet様が投稿しました	原稿の言語: デンマーク語 du er meget smuk skat
翻訳についてのコメント	ordet smuk er vigtigt

タイトル	You are very beautiful, darling.
翻訳英語 casper tavernello様が翻訳しました	翻訳の言語: 英語 You are very beautiful, darling.

最終承認・編集者 lilian canale

- 2008年 10月 28日 02:12

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 27日 23:26
	gamine 投稿数: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		2008年 10月 27日 23:31
	casper tavernello 投稿数: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		2008年 10月 27日 23:36
	gamine 投稿数: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		2008年 10月 28日 00:04
	lilian canale 投稿数: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.