Cucumis - 网上免费翻译服务
. .



翻译 - 丹麦语-英语 - du er meget smuk skat

当前状态翻译
本文可用以下语言: 丹麦语英语希腊语拉丁语

讨论区 诗歌 - 爱 / 友谊

标题
du er meget smuk skat
正文
提交 miaet
源语言: 丹麦语

du er meget smuk skat
给这篇翻译加备注
ordet smuk er vigtigt

标题
You are very beautiful, darling.
翻译
英语

翻译 casper tavernello
目的语言: 英语

You are very beautiful, darling.
lilian canale认可或编辑 - 2008年 十月 28日 02:12





最近发帖

作者
帖子

2008年 十月 27日 23:26

gamine
文章总计: 4611
Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?

2008年 十月 27日 23:31

casper tavernello
文章总计: 5057
Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not?

CC: gamine

2008年 十月 27日 23:36

gamine
文章总计: 4611
Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.

2008年 十月 28日 00:04

lilian canale
文章总计: 14972
Hi Casper.

Yes, you are absolutely right.

I've reset the poll.