Cucumis - Бесплатная служба online перевода

Новости

Перевод

Проект

Помощь

Участники сайта

Регистрация

. .

•‎Дом
•‎Предложить новый текст для перевода
•‎Запрошенные переводы
•‎Законченные переводы
•‎

Избранные переводы
•‎

•‎Перевод вебсайта
•‎Поиск

▪Ð¡Ð²Ð¾Ð±Ð¾Ð´Ð½Ñ‹Ð¹ ÑÐ·Ñ‹ÐºÐ¾Ð²Ð¾Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي

▪▪‎Русский

Перевод - Датский-Английский - du er meget smuk skat

Текущий статус ‎Перевод

Данный текст доступен на следующих языках:

Датский

Английский

Греческий

Латинский язык

Категория Поэзия - Любoвь / Дружба

Статус	du er meget smuk skat
Tекст Добавлено miaet	Язык, с которого нужно перевести: Датский du er meget smuk skat
Комментарии для переводчика	ordet smuk er vigtigt

Статус	You are very beautiful, darling.
Перевод Английский Перевод сделан casper tavernello	Язык, на который нужно перевести: Английский You are very beautiful, darling.

Последнее изменение было внесено пользователем lilian canale

- 28 Октябрь 2008 02:12

Последнее сообщение

	Автор	Сообщение
		27 Октябрь 2008 23:26
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Hi Casper. You maybe right, but as the requester is a woman, I think she says it to a man and then it should be reaD as follows. "You are very handsome, darling". Now it's only a guess. What do you think?
		27 Октябрь 2008 23:31
	casper tavernello Кол-во сообщений: 5057	Well, pretty is for girls, handsome for boys, and beautiful can be applied for both, or not? CC: gamine
		27 Октябрь 2008 23:36
	gamine Кол-во сообщений: 4611	Why are you almost right. YOU HAVE MY VOTE.
		28 Октябрь 2008 00:04
	lilian canale Кол-во сообщений: 14972	Hi Casper. Yes, you are absolutely right. I've reset the poll.