Cucumis - 無料オンライン翻訳サイト

ニュース

プロジェクト

フォーラム

ログイン

. .

•‎ホーム
•‎翻訳してほしいドキュメントを投稿する
•‎翻訳してほしい
•‎翻訳されたドキュメント
•‎

お気に入りの翻訳
•‎

•‎HPの翻訳作業
•‎検索

▪Free language exchange

▪▪‎日本語

•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

翻訳 - 英語 -タガログ語 - Hello C. how are you i have found a website...

現状 ‎翻訳

ドキュメントが次の言語に翻訳されました:

タガログ語

トルコ語

カテゴリ手紙 / 電子メール - 愛 / 友情

この翻訳依頼は意味だけで結構です。

タイトル	Hello C. how are you i have found a website...
テキスト knop56様が投稿しました	原稿の言語: 英語 Hello C. how are you i have found a website where you can translate tagalog to english R.
翻訳についてのコメント	Names abbrev. /pias 081022. (C. = female, R. = male)

タイトル	Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website...
翻訳タガログ語 Russell719様が翻訳しました	翻訳の言語: タガログ語 Hello C. kamusta ka nakahanap ako ng website kung saan pwede kang mag-translate ng tagalog sa ingles R.
翻訳についてのコメント	1. Modern Tagalog speakers use have adopted "Hello" in everyday conversation, so I decided to keep it at that. 2. "Mag-translate" (to translate) is obviously from English. This is more commonly used than the traditional "magsalin", which also means "to translate".

最終承認・編集者 Russell719 - 2008年 10月 24日 08:02

最新記事

	投稿者	投稿１
		2008年 10月 22日 17:59
	gamine 投稿数: 4611	Names abbrev. "carmela" - "ramon".
		2008年 10月 22日 19:16
	pias 投稿数: 8113	Done